Sunan Abi Dawud, hadith 4046
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The addition makes clear that the Prophet ﷺ did not issue a prohibition.
An extra wording that a transmitter adds to the previously mentioned text.
Deemed impermissible under Islamic law.
Scholars understand this addition as an important clarification: disapproval or advice does not automatically amount to a legal prohibition. When deriving a ruling, jurists assess the entire report and the other evidence. The four Sunni schools of law likewise distinguish between prohibition and recommendation or disapproval.
- Distinguish between discouraging something and deeming it prohibited.
- Read a transmitted addition alongside the main text before deriving a ruling from it.
- When asking about a religious ruling, ask for the evidence and the precise wording.
This sahih report contains the related main text; the present version adds the clarification that the speaker does not say it was prohibited.
Sunan Abi Dawud · #4045 (Sahih)This sahih version transmits the same report through a different chain and helps clarify the context of the additional wording.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.