Clothing · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4053

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Clothing
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَهُ وَالأَوَّلُ أَشْبَعُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This passage compares two chains of transmission and states that the earlier narration is more complete.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who transmitted a statement or report.

more complete

The first version contains more of the transmitted text than the comparable version.

Scholarly insights

Hadith scholars compare different chains of transmission and versions of a text to determine which wording is more complete. The observation that the first version is more complete is a textual-critical observation and does not, by itself, make this narration, which has been graded weak, proof of an obligation or prohibition. The available related Sahih reports concern other topics and therefore do not establish a clothing ruling.

Lessons for today
  1. When assessing religious reports, check both the chain of transmission and the exact text.
  2. Base an obligation or prohibition on reliable evidence, and do not attribute more to a weak narration than it supports.
  3. Transmit religious knowledge carefully and make clear when a text has been graded weak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.