Sahih al-Bukhari, hadith 108
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Narrou-nos Abu Ma'mar, que disse: Narrou-nos Abdul-Warith, de Abdul-Aziz, que Anas disse:
«O que me impede de vos narrar muitos hadiths é o facto de o Profeta ﷺ ter dito: “Quem mentir sobre mim intencionalmente, que ocupe o seu lugar no Fogo”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas transmitia com cautela, receando atribuir uma mentira ao Profeta ﷺ.
Atribuir conscientemente ao Profeta ﷺ algo que é falso.
Uma advertência severa para quem mente conscientemente sobre o Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta tradição que transmitir hadith exige grande rigor e responsabilidade. A cautela de Anas mostra que o conhecimento não deve apenas ser partilhado, mas também cuidadosamente verificado. As escolas jurídicas também salientam que não se deve atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ sem fundamento fiável.
- Verifique a fonte antes de atribuir ou encaminhar uma afirmação ao Profeta ﷺ.
- Diga com honestidade quando não tiver a certeza de que uma afirmação religiosa é autêntica.
- Partilhe o conhecimento religioso com cuidado e dê prioridade à precisão, não à quantidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.