Clothing · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4056

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Clothing
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When severe itching occurred, the Prophet ﷺ temporarily permitted silk shirts.

Context & occasion

Abd al-Rahman ibn Awf and al-Zubayr ibn al-Awwam suffered from itching; the Prophet ﷺ permitted them to wear silk shirts while traveling.

Key terms explained
Rukhṣah (concession)

An exception permitted by Islamic law to a general rule.

Silk shirts

Shirts made of silk; wearing silk is generally forbidden for men.

Itching

The physical complaint cited in this narration as the reason for the permission.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a medical necessity or serious complaint may justify an exception to the prohibition on men wearing silk. The permission was tied to the need and does not constitute a general license to wear silk. The legal schools discuss the precise conditions and scope of such exceptions; the narration itself mentions both itching and travel.

Lessons for today
  1. For a persistent complaint, seek qualified medical advice and, if appropriate, discuss suitable clothing as treatment.
  2. Limit a religious concession to the need for which it was granted.
  3. When choosing clothing, consider both the general rule and recognized exceptions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.