Clothing · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4058

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Clothing
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدًا سِيَرَاءَ ‏.‏ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umm Kulthum wore a striped cloak woven with silk.

Key terms explained
siera’

A striped fabric; here it is clarified that silk was woven into the fabric.

burrd

A cloak or loose outer garment.

qazz

Silk.

Scholarly insights

Scholars primarily cite this narration to clarify the meaning of siera’: it refers to striped fabric woven with silk. The text describes Umm Kulthum’s clothing, but in itself does not state a general legal ruling on women wearing silk. Jurists permit women to wear silk clothing; the well-known prohibition on silk applies to men.

Lessons for today
  1. Carefully explain unfamiliar words in religious texts before deriving a ruling from them.
  2. Distinguish a description of someone’s clothing from a general ruling for everyone.
  3. Consult reliable scholars to learn how a clothing ruling applies to your situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.