Sunan Abi Dawud, hadith 4068
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-'As
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ شُفْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ - وَعَلَىَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٍ فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ " . فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ . قَالَ " أَفَلاَ كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ pointed to reusing a garment rather than burning it.
Colored with a saffron-based dye.
A term for a reddish hue; the narrators differ over the precise description of the color.
The text relates that the Prophet ﷺ pointed out to Abdullah ibn Amr that the garment could be given to a female member of his household instead of being burned. Since the narration is weak, it cannot by itself establish a binding rule about clothing colors or giving clothes away. The discussion of clothing colors should therefore be assessed in light of stronger evidence and the broader legal context; this text is not sufficient to attribute a ruling to all four legal schools.
- Pass usable clothing on to someone who can wear it instead of destroying it unnecessarily.
- Do not base a binding ruling about clothing solely on a weak narration.
- Be careful about the precise meaning of color terms when narrators give differing descriptions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.