পোশাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4092

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَكَانَ رَجُلاً جَمِيلاً - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَىَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ - إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي ‏.‏ وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي - أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু মূসা মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, একজন সুন্দর চেহারার ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এমন এক ব্যক্তি যাকে সৌন্দর্য প্রিয় করা হয়েছে এবং আপনি যা দেখছেন তার মতো আমাকে তা দেওয়া হয়েছে; এমনকি আমি এটাও পছন্দ করি না যে কেউ আমার জুতার ফিতাতেও আমাকে ছাড়িয়ে যাক।" তখন তিনি ﷺ বললেন: "না, বরং অহংকার হলো সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা এবং মানুষকে তুচ্ছজ্ঞান করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সৌন্দর্য ভালোবাসা অহংকার নয়; অহংকার হলো সত্য প্রত্যাখ্যান করা এবং মানুষকে তুচ্ছ করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অহংকার

নিজেকে বড় মনে করার এমন মনোভাব, যা সত্য প্রত্যাখ্যান এবং অন্যদের তুচ্ছ করার মাধ্যমে প্রকাশ পায়।

সত্য প্রত্যাখ্যান

কোনো সঠিক কথা নিজের অহংবোধ বা পছন্দের সঙ্গে না মেলার কারণে গ্রহণ না করা।

মানুষকে তুচ্ছ করা

অন্যদের হীন মনে করে আচরণ করা বা তাদের দিকে অবজ্ঞাভরে তাকানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে পরিপাটি পোশাক পরা এবং সৌন্দর্যের কদর করা বৈধ, যতক্ষণ তা অহংকারের সঙ্গে যুক্ত না হয়। হাদিস অনুযায়ী অহংকারের মূল হলো সত্য প্রত্যাখ্যান করা এবং মানুষকে তুচ্ছজ্ঞান করা। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এই পার্থক্য স্বীকার করে: বাহ্যিক পরিচ্ছন্নতা নিজে নিন্দনীয় নয়; বরং নিয়ত এবং সত্য ও অন্যদের প্রতি মনোভাবই নির্ণায়ক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃতজ্ঞতার সঙ্গে নিজের বাহ্যিক পরিচর্যা করুন, তবে সৌন্দর্যকে অন্যদের মূল্যায়নের মাপকাঠি বানাবেন না।
  2. সঠিক সংশোধন গ্রহণ করুন, তা এমন কারও কাছ থেকে এলেও যাকে আপনি নিজের চেয়ে কম মর্যাদার মনে করেন।
  3. মানুষের সঙ্গে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং খেয়াল রাখুন, আপনার আচরণে কেউ যেন হেয় না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।