Clothing · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4100

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Clothing
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The women of the Ansar began wearing head coverings when Surah an-Nur was revealed.

Key terms explained
Ansar

The inhabitants of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

Surah an-Nur

The twenty-fourth chapter of the Quran.

Head coverings

Cloths used to cover the head.

Scholarly insights

Scholars cite the response described of the women of the Ansar as an example of their readiness to follow religious guidance. Because this specific narration is weak, jurists of the four Sunni schools of law do not base an independent dress requirement on this text; they derive rulings on covering from the Quran and reliable narrations.

Lessons for today
  1. Learn guidelines on clothing from reliable sources, and if anything is unclear, ask a qualified scholar for an explanation.
  2. Make practical choices about modest clothing that suit your circumstances and recognized religious guidelines.
  3. Appreciate the readiness of the early Muslim community to put religious instructions into practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.