Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4101

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ubaid berichtete uns, Muhammad ibn Thaur berichtete uns, von Ma'mar, von Ibn Khuthaim, von Safiyya bint Schaiba, von Umm Salama, die sagte: Als der Vers {sie sollen ihre Gewänder über sich herabziehen} offenbart wurde, kamen die Frauen der Ansar heraus, als säßen Krähen auf ihren Köpfen, wegen der Gewänder, die sie trugen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Frauen der Ansar nahmen das Gebot zum Jilbab unmittelbar ernst.

Begriffe erklärt
Jilbab

Ein weites Obergewand, das über der Kleidung getragen wird.

Ansar

Die Bewohner Medinas, die den Propheten ﷺ und die frühen Muslime unterstützten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in der Reaktion der Frauen der Ansar ein Beispiel für Gehorsam und sorgfältige Bescheidenheit. Die Überlieferung beschreibt ihre Kleidung als Zeichen dafür, dass sie den Vers ernst nahmen; für sich genommen bietet sie jedoch keine umfassende Darstellung sämtlicher Kleidungsvorschriften oder der Meinungsverschiedenheiten darüber.

Lehren für heute
  1. Nimm religiöse Richtlinien ernst und setze sie im Alltag in wohlüberlegte Entscheidungen um.
  2. Wähle Kleidung, die Bescheidenheit ausdrückt, und beachte dabei die islamischen Richtlinien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.