Sunan Abi Dawud, hadith 4110
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ إِذًا يَمُوتُ مِنَ الْجُوعِ فَأَذِنَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ فَيَسْأَلَ ثُمَّ يَرْجِعَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ allowed a hungry man to ask for help twice a week.
Asking others for something to eat when food is scarce.
A limited allowance to seek help regularly.
Scholars may infer from this that religious guidance takes a person’s capacity and essential needs into account. Permission to ask for help prevents a strict restriction from causing serious harm. This is not a blanket license to depend on others without need; its application depends on the circumstances and the need.
- Offer practical help to someone in need and consider their immediate needs.
- Do not impose strict rules on yourself or others that lead to harm or exhaustion.
- When facing difficulties, seek a feasible, limited solution rather than rejecting all help.
This sahih version includes related details and helps clarify the context of the permission.
Sunan Abi Dawud · #4108 (Daif)This version also recounts the story of the man and his need for help.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)This report emphasizes that the Prophet’s ﷺ instructions should not lead to unnecessary hardship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.