เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4109

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَأَخْرَجَهُ فَكَانَ بِالْبَيْدَاءِ يَدْخُلُ كُلَّ جُمُعَةٍ يَسْتَطْعِمُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ด้วยหะดีษนี้ โดยได้เพิ่มเติมว่า ท่านนบีﷺได้ทรงเนรเทศเขา เขาจึงไปอาศัยอยู่ที่อัล-บัยดาอ์ ซึ่งเป็นพื้นที่ทะเลทรายนอกมะดีนะฮ์ และเขาจะเข้ามาในทุกๆ วันศุกร์เพื่อขออาหาร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายที่ถูกเนรเทศอาศัยอยู่นอกเมืองมะดีนะฮ์และขออาหารทุกวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัยดาอ์

สถานที่นอกเมืองมะดีนะฮ์ที่ชายผู้นั้นพำนักอยู่ตามรายงานนี้

เนรเทศเขา

เขาถูกส่งออกไปจากเมืองมะดีนะฮ์ ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุรายละเอียดทางกฎหมายที่แน่ชัด

ขออาหาร

การขออาหารเพราะต้องการสิ่งที่จะกิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้บรรยายมาตรการเฉพาะที่ใช้กับชายคนหนึ่ง และกล่าวด้วยว่าเขาขออาหารเป็นประจำ นักวิชาการอนุมานจากเรื่องราวในภาพรวมว่า การใช้อำนาจและการรักษาระเบียบในชุมชนควรคำนึงถึงผลที่จะเกิดกับผู้เกี่ยวข้องด้วย ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้อำนาจทั่วไปในการเนรเทศผู้คนหรือปฏิเสธอาหารแก่ผู้ขัดสน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณามาตรการทางวินัยอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงผลกระทบต่อผู้เกี่ยวข้องด้วย
  2. อย่าปล่อยให้ผู้ที่ขออาหารขาดความช่วยเหลือ จงจัดหาอาหารหรือแนะนำให้เข้าถึงความช่วยเหลือที่เหมาะสม
  3. เมื่อนำรายงานไปใช้ จงแยกเหตุการณ์เฉพาะออกจากกฎทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี