Clothing · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4111

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Clothing
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ ‏{‏ وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn ʿAbbās connects the exception for older women with rules on modesty.

Key terms explained
Lowering the gaze

Controlling one’s gaze and not deliberately looking at what is inappropriate.

Older women

Women who have reached an age at which they no longer expect to marry.

Partially lifted

According to Ibn ʿAbbās, a general rule does not apply without qualification when a later verse specifies an exception.

Scholarly insights

Classical commentators connect the exception with Qur’an 24:60: older women who no longer expect to marry may set aside certain outer garments, provided they do not display their adornment. The exception does not remove the general encouragement to observe modesty; restraint remains better. The legal schools discuss the precise clothing rules and conditions based on the verses and other reports.

Lessons for today
  1. Control your gaze and choose clothing consistent with modesty.
  2. Read an exception together with the general rule and its conditions.
  3. Treat older women with respect, and do not turn this exception into a general exemption for everyone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.