Sunan Abi Dawud, hadith 4128
Narrated by Abdullah ibn Ukaym. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Ukaym
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، أَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَنَاسٌ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ - رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ - قَالَ الْحَكَمُ فَدَخَلُوا وَقَعَدْتُ عَلَى الْبَابِ فَخَرَجُوا إِلَىَّ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى جُهَيْنَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ لاَ يَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَإِذَا دُبِغَ لاَ يُقَالُ لَهُ إِهَابٌ إِنَّمَا يُسَمَّى شَنًّا وَقِرْبَةً قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يُسَمَّى إِهَابًا مَا لَمْ يُدْبَغْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The carcass of an animal not ritually slaughtered may not be used for its skin or tendons.
An animal that died without ritual slaughter.
An animal’s skin before it has been tanned.
Treating a skin so that it becomes durable and usable.
Abu Dawud explains the word ihab linguistically: after tanning, the skin is called shann or qirbah. Al-Nadr ibn Shumayl clarifies that ihab specifically refers to untanned skin. The narration also mentions tendons. Jurists discuss this text alongside narrations about tanning hides; the precise application differs among legal schools and depends, among other things, on the type of animal and the other evidence. The text itself prohibits using the skin and tendons of a carcass.
- For animal-derived products, check how the animal died and which part was processed.
- Distinguish between skin before and after tanning when studying religious texts about leather.
- If you have practical doubts, ask a qualified scholar to apply the relevant narrations and legal school.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.