Veshja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4129

Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariia transmetoi Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Abu al‑Mu'tamirأَبِي الْمُعْتَمِرِ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْكَبُوا الْخَزَّ وَلاَ النِّمَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ مُعَاوِيَةُ لاَ يُتَّهَمُ فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ لَنَا أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ طَهْمَانَ كَانَ يَنْزِلُ الْحِيرَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hennad ibn es-Seri, nga Veki'i, nga Ebu'l-Mu'temiri, nga Ibn Sirini, nga Muavija i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Mos kalëroni mbi mëndafsh dhe lëkura leopardi." Dhe Muavija nuk ishte i dyshimtë në transmetimin e haditheve nga I Dërguari i Allahut ﷺ. Ebu Seidi na tha: Ebu Daudi na tha: Emri i Ebu'l-Mu'temirit është Jezid ibn Tahman dhe ai banonte në Hira.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi kalërimin mbi mëndafsh dhe lëkura panterash.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khazz

Një pëlhurë luksoze që përmban mëndafsh; sipas dijetarëve, përbërja e saktë ndryshonte.

Lëkurat e panterave

Lëkura kafshësh me njolla si të panterës, të përdorura si mbulesë ose si shalë.

Kalërimi mbi

Këtu bëhet fjalë për përdorimin e mëndafshit ose të lëkurës së kafshës si mbulesë për kafshën e kalërimit ose për shalën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si ndalim të përdorimit të mëndafshit dhe lëkurave të panterave si mbulesë për shalë ose kafshë kalërimi, jo si pohim të përgjithshëm për çdo lloj mëndafshi. Zbatimi i saktë varet nga natyra e materialit dhe mënyra e përdorimit. Medhhebet kanë gjithashtu rregulla të veçanta për veshjet prej mëndafshi; ato nuk duhen nxjerrë drejtpërdrejt vetëm nga kjo shprehje.

Mësime për sot
  1. Për shalët dhe mbulesat zgjidh materiale të thjeshta dhe shmang pëlhurat luksoze e lëkurat e përmendura në transmetim.
  2. Dallo zbatimin e posaçëm të këtij ndalimi nga rregullat e tjera për veshjen e mëndafshit.
  3. Nëse ke dyshime për një material ose mënyrën e përdorimit të tij, këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.