Clothing · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4130

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Clothing
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Imranعِمْرَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warns against leopard skin in a travelling party.

Key terms explained
leopard skin

A hide or fur with a leopard pattern.

travelling party

A group of people travelling together.

accompany

To go with someone or be present with them.

Scholarly insights

Scholars understand the warning as encouragement to avoid animal skins associated with ostentation or arrogance. The mention that angels do not accompany such a travelling party underscores the seriousness of the matter; it does not justify equating every use of every animal skin with arrogance without further explanation. Jurists also consider other reports about clothing and the wearer’s intention.

Lessons for today
  1. Choose clothing and accessories for their usefulness and appropriateness, not to impress others.
  2. Reflect on the intention behind conspicuous luxury and avoid using it to project arrogance.
  3. Treat warnings about clothing carefully, and do not draw broader conclusions than the report supports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.