Combing the Hair · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4170

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Combing the Hair
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لُعِنَتِ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تَرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلاَنَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith prohibits hair extensions, eyebrow plucking, and tattooing without medical necessity.

Key terms explained
al-wasilah

A woman who attaches false hair to another woman’s hair.

an-namisah

A woman who plucks eyebrow hair to make the eyebrows thinner.

al-washimah

A woman who makes permanent marks on the skin with ink or kohl.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the curse that the forms of beautification mentioned are prohibited both for the person performing them and for the person requesting them. The text makes an exception for tattooing when a medical condition justifies the procedure. The precise application to hair removal and cosmetic treatments is a matter of legal interpretation; the hadith specifically mentions thinning the eyebrows.

Lessons for today
  1. Before a cosmetic treatment, ask exactly what procedure will be performed and discuss medical reasons with a qualified professional.
  2. Avoid thinning the eyebrows by plucking hairs, and do not get tattoos without medical necessity.
  3. Treat others respectfully and do not condemn people; focus on careful choices and reliable knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.