Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4168

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao: Allahov Poslanik ﷺ prokleo je ženu koja nadovezuje tuđu kosu i onu koja to traži, kao i ženu koja tetovira i onu koja to traži.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prokleo žene koje dodaju umjetnu kosu i one koje se tetoviraju.

Objašnjenje teških riječi
žena koja dodaje umjetnu kosu

Osoba koja na svoju kosu pričvršćuje umetke ili drugu kosu.

žena koja to traži

Osoba koja od nekoga traži da na njoj obavi opisani postupak s kosom ili tetoviranje.

tetoviranje

Unošenje boje pod kožu ubodima kako bi nastao trajan crtež.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju iz prokletstva da su zabranjeni i obavljanje ovih postupaka i traženje da ih neko obavi. Četiri sunijske pravne škole smatraju tetoviranje zabranjenim; kada je riječ o umecima za kosu, učenjaci razmatraju tačan opseg propisa i, između ostalog, razlikuju zabranjeno dodavanje kose od dozvoljene njege ili ukrašavanja bez obmane. Tekst spominje žene, ali opće pravilo o tetoviranju odnosi se i na muškarce.

Pouke za danas
  1. Ne traži dodavanje kose ili tetovaže i ne pomaži drugima u takvim postupcima.
  2. Biraj njegu i ukrašavanje koji ne uključuju zabranjen zahvat ili obmanu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.