Sunan Abi Dawud, hadith 4176
Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ammar ibn Yasir
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلاً وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي فَقَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ " . فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَىَّ مِنْهُ رَدْعٌ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ " . فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَحْضُرُ جَنَازَةَ الْكَافِرِ بِخَيْرٍ وَلاَ الْمُتَضَمِّخَ بِالزَّعْفَرَانِ وَلاَ الْجُنُبَ " . قَالَ وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ أَوْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Saffron on the body should be removed; major ritual impurity requires proper care.
An aromatic spice used here as a body fragrance.
A state of major ritual impurity, for example after sexual intercourse, which requires ghusl before prayer.
The ritual ablution performed, among other occasions, before prayer.
Scholars infer from this report that men should not use saffron as a body fragrance, and that the Prophet ﷺ urged Ammar to wash it off completely. The mention of angels at funerals indicates missing their beneficial presence; it does not mean that a man in a state of janabah need not perform ghusl. The four Sunni schools of law agree that a person in a state of janabah must perform ghusl before prayer. The report also permits performing wudu before sleeping, eating, or drinking; this does not replace ghusl.
- As a man, do not use saffron as a body fragrance; wash it off carefully if it has been applied to your skin.
- If you are in a state of janabah and wish to sleep or eat, perform wudu, but perform ghusl before praying.
- Follow religious guidance in personal care, without giving fragrances or adornment precedence over obedience.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.