Combing the Hair · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4175

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Combing the Hair
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ‏"‏ عِشَاءَ الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A woman who wears incense does not attend the night prayer with the congregation.

Key terms explained
incense

Scented smoke or perfume used to fragrance oneself.

night prayer

Here, this refers to the obligatory ‘isha prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman who has applied a noticeable fragrance should not go to the congregational prayer at the mosque while its scent remains discernible. This guidance protects modesty and prevents distraction; it is not a prohibition on her participating in prayer generally. Commentators identify “the night prayer” here as al-‘isha.

Lessons for today
  1. When going to the mosque, avoid perfume whose scent is noticeable to others.
  2. At prayer, be mindful of the congregation’s calm, modesty, and attentiveness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.