Combing the Hair · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4183

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Combing the Hair
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Bara' describes the beauty of the Prophet ﷺ wearing a red garment.

Key terms explained
lāmma

Hair longer than short hair that falls alongside the head; the precise length differs among the versions cited.

red garment

A red item of clothing worn by the Prophet ﷺ when Al-Bara' saw him.

Scholarly insights

Scholars infer from this that maintaining a neat appearance and wearing clean, tidy clothing are permissible, and that describing the beauty and physical features of the Prophet ﷺ can express love and reverence. Variants of the narration mention hair that reached the shoulders or the earlobes; they describe different observations and do not prescribe a fixed hair length. The hadith does not establish a general preference for red clothing.

Lessons for today
  1. Keep your hair and clothing neat without making outward display your aim.
  2. Read descriptions of the Prophet ﷺ with love and reverence, and do not treat differences in observed hair length as a prescription.
  3. Choose appropriate, tidy clothing; this narration does not make wearing red obligatory or recommended.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.