Sunan Abi Dawud, hadith 4196
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas’s mother kept his lock of hair because the Prophet ﷺ used to play with it.
A lock of hair that hung loose or was worn in a braid.
To cut the lock of hair short.
Scholars may infer from the gist of the report a sense of familiarity and tenderness in dealing with children, but because of its weak chain, it does not count as independent evidence for a religious ruling. The four Sunni legal schools base rulings on hair care on stronger evidence and general legal principles; this report by itself establishes no command or prohibition.
- Treat children gently and show affection through appropriate, respectful interaction.
- Base religious commands and prohibitions on reliable evidence, not on a weak report alone.
- Speak carefully about hadith: state its grade and distinguish between an illustration and binding evidence.
This Sahih report describes the Prophet ﷺ with al-Hasan and al-Husain and supports the broader picture of his warm treatment of children.
Sahih al-Bukhari · #284 (Sahih)In this Sahih report, Anas recounts something about the Prophet ﷺ; it provides reliable context about Anas’s close bond with him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.