کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6260

روایت‌شده توسط Abu Ramtha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ramtha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ قُدْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا قُدَّامَهُ وَهَذَا خَلْفَهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن رومی یمامی و عباس بن عبدالعظیم عنبری به من حدیث کردند و گفتند: نضر بن محمد برای ما حدیث کرد، عکرمه —که ابن عمار است— برای ما حدیث کرد، ایاس از پدرش نقل کرد که گفت:

«من رکاب قاطر سفید پیامبر خدا ﷺ را که حسن و حسین نیز بر آن سوار بودند، کشیدم تا آنان را به حجرهٔ پیامبر ﷺ وارد کردم؛ یکی از آن دو پیش روی ایشان و دیگری پشت سر ایشان نشسته بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حسن و حسین همراه پیامبر ﷺ بر قاطر او سوار شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن و حسین

نوه‌های پیامبر ﷺ و فرزندان دختر ایشان، فاطمه، هستند.

قاطر

حیوانی سواری که از آمیزش اسب و الاغ به‌وجود می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نشانه‌ای از محبت پیامبر ﷺ به حسن و حسین و جایگاه ویژهٔ آنان نزد ایشان می‌دانند. همچنین روایت نشان می‌دهد که کودکان می‌توانند نزد پدربزرگ و مادربزرگ خود از صمیمیت و محبت برخوردار باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با گذراندن وقت با کودکان و نزدیک نگه‌داشتنشان، به آنان محبت نشان دهید.
  2. با احترام از حسن و حسین یاد کنید و جایگاه ویژهٔ آنان را در خانوادهٔ پیامبر ﷺ به رسمیت بشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.