Sunan Abi Dawud, hadith 4197
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ " احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas had two locks of hair on a boy cut short because of their distinctive style.
Two separate tufts of hair left growing on the head.
A distinctive way of wearing the hair.
Scholars treat this narration cautiously because its chain is weak. It therefore cannot independently serve as evidence for a general prohibition on a particular hairstyle or on imitating others. For hair care, the stronger guidance is the authentic narration prohibiting qazaʿ: shaving parts of the head while leaving other parts untouched. How this applies to a specific style depends on its meaning and context.
- Choose a neat hairstyle and avoid shaving only part of the head.
- Do not derive a general religious prohibition from a weak narration without support from reliable evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.