Sunan Abi Dawud, hadith 4199
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
- 4His father, Nafi'أَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ instructed that the moustache be trimmed short and the beard be allowed to grow.
Shortening the moustache so that it does not hang over the upper lip.
Keeping the beard and not shaving it off.
Classical scholars treated this instruction as a basis for trimming the moustache and letting the beard grow. The schools of law differ on its precise legal ruling and on how much of the moustache may be trimmed; they collectively emphasize following the Prophetic guidance on grooming and appearance.
- Keep the moustache neat and short so it does not grow over the upper lip.
- Follow the Prophetic guidance on beard care, with attention to cleanliness and a neat appearance.
- Learn the practical details of personal grooming while respecting recognized differences among the schools of law.
This sahih narration lists trimming the moustache among the practices of fitrah and places the grooming guidance in a broader context.
Sunan Abi Dawud · #4200 (Sahih)This sahih narration from Anas ibn Malik likewise addresses trimming the moustache and letting the beard grow.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.