Combing the Hair · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4212

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Combing the Hair
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Tawbanarrated it to Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karim al‑Jazariعَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warns against dyeing hair black as a form of deception.

Key terms explained
dyeing black

Dyeing the hair with black dye.

like the breasts of doves

A figurative expression for a deep-black color.

not smelling the fragrance of Paradise

A grave warning about missing out on the nearness and reward of Paradise.

Scholarly insights

Scholars understand this narration as a serious warning against dyeing the hair black. They discuss its application alongside other narrations and distinguish, among other things, deception from grooming, as well as situations such as war or concealing old age. The legal schools offer further rulings on this matter; therefore, a specific fatwa should be sought from a qualified scholar. This warning is not grounds for judging the ultimate fate of any particular person.

Lessons for today
  1. Do not choose hair dye to deceive others about your age or appearance.
  2. If unsure about the religious ruling on a dye, seek advice from a qualified scholar.
  3. Use this warning to reflect on your own choices, not to condemn others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.