การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4210

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ar‑Rahim ibn Mutarrif Abu Sufyanรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะฮีม บิน มุฏริฟ อบู ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี เราะวาด ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ เคยสวมรองเท้าหนังฟอก และย้อมหนวดเคราของท่านด้วยวัสและซะฟะรานให้เป็นสีเหลือง และอิบนุ อุมัร ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมรองเท้าแตะหนังและย้อมเคราเป็นสีเหลือง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วอร์ส

สีย้อมสีเหลืองที่ได้จากพืช

หญ้าฝรั่น

เครื่องเทศที่ใช้เป็นสีย้อมสีเหลืองได้ด้วย

รองเท้าแตะหนังฟอก

รองเท้าแตะที่ทำจากหนังซึ่งผ่านการฟอกแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่า การดูแลรูปลักษณ์และการย้อมเคราด้วยวิธีที่อนุญาตนั้นเป็นสิ่งที่ทำได้ อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในเรื่องนี้ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติที่เป็นแบบอย่าง แต่ไม่ได้ทำให้การใช้สีย้อมชนิดใดชนิดหนึ่งเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลรูปลักษณ์ให้เรียบร้อยด้วยวิธีที่อนุญาต โดยไม่หลงในความสวยงามจนเกินควร
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความรู้ และตระหนักว่าสิ่งที่บรรยายว่าเป็นธรรมเนียมไม่ได้เป็นข้อบังคับโดยอัตโนมัติ
  3. ใช้สีย้อมที่อนุญาตและตรวจสอบว่าไม่ก่อให้เกิดอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี