Sunan Abi Dawud, hadithi 4217
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ .
Enes bin Maliku transmeton se ka thënë: Unaza e Profetit ﷺ ishte e gjitha prej argjendi, madje edhe guri i saj ishte prej të njëjtit argjend.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Unaza e vulës së Profetit ﷺ ishte tërësisht prej argjendi, përfshirë edhe gurin e saj.
Një unazë që përdorej si vulë për të shënuar letra ose dokumente.
Pjesa e vendosur në unazë; këtu transmetimi përmend se edhe ajo ishte prej argjendi.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se unaza prej argjendi është e lejuar për burrat dhe se unaza e Profetit ﷺ ishte prej argjendi si në rrethin e saj, ashtu edhe në gurin e vendosur. Transmetimi përshkruan praktikën e tij, por nuk urdhëron që çdo mysliman të mbajë unazë.
- Zgjidh një unazë prej argjendi nëse dëshiron të ndjekësh praktikën e Profetit ﷺ.
- Mos e konsidero automatikisht përshkrimin e praktikës së tij personale si detyrim për të gjithë.
Ky transmetim sahih nga Enesi ka të njëjtin kuptim dhe e plotëson njoftimin për unazën prej argjendi.
Sunan Abi Dawud · #4216 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Enesi flet për unazën e Profetit ﷺ dhe jep kontekst shtesë.
Sunan Abi Dawud · #4218 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend se Profeti ﷺ mori një unazë vule prej ari dhe më pas e hoqi; së bashku, transmetimet qartësojnë dallimin mes arit dhe argjendit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.