Signet-Rings · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4222

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

MunkarBook: Signet-Rings
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Abd ar‑Rahman ibn Harmala

Munkar
  1. 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A weakly transmitted list mentions behaviors that the Prophet ﷺ disliked.

Key terms explained
Khaluq

A yellow perfume or dye mixture with a yellow hue.

Mu'awwidhatayn

Surah al-Falaq and Surah an-Nas, which seek protection from Allah.

Coitus interruptus

Withdrawing before ejaculation; the text calls this 'azl.

Scholarly insights

Scholars treat this list cautiously because of its very weak chain and do not base legal rulings solely on this text. The four schools of law assess the topics mentioned individually in light of other evidence; the prohibition on men wearing gold is based on stronger narrations. The general encouragement to be modest and avoid impermissible adornment accords with broader Islamic guidance, but this weak text does not automatically make every item mentioned forbidden.

Lessons for today
  1. Base rulings on what is halal and haram on reliable evidence, and consult a qualified scholar when in doubt.
  2. Choose modest clothing and adornment, and respect the limits set by Islam.
  3. Avoid amulets and seek protection from Allah through established supplications and the Qur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.