Sunan Abi Dawud، حدیث 4221
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ .
ہمیں محمد بن سلیمان، لوین نے ابراہیم بن سعد سے، انہوں نے ابن شہاب سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے ہاتھ میں ایک دن چاندی کی انگوٹھی دیکھی۔ تو لوگوں نے بھی ویسی ہی انگوٹھیاں بنوائیں اور پہن لیں۔ پھر نبی کریم ﷺ نے اپنی انگوٹھی پھینک دی تو لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: زہری سے یہ حدیث زیاد بن سعد، شعیب اور ابن مسافر نے روایت کی ہے، اور ان سب نے کہا کہ وہ "چاندی کی" تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگوں نے انگوٹھی پہننے اور اتارنے میں نبی ﷺ کی پیروی کی۔
ایسی انگوٹھی جس پر مہر ہو اور جس سے نقش بنایا جا سکے۔
انگوٹھی چاندی کی بنی ہوئی تھی؛ متن میں اس بات کی صراحت ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کے عمل کی باریک بینی سے پیروی کرتے تھے، لیکن آپ کا یہ عمل لازماً ہر شخص کے لیے دائمی حکم نہیں بنتا۔ آپ نے انگوٹھی تھوڑی دیر پہنی اور پھر اتار دی؛ روایت میں اسے پھینک دینے کی کوئی عمومی وجہ بیان نہیں ہوئی۔ فقہاء چاندی کی انگوٹھیاں پہننے پر دوسری روایات اور زینت کے احکام کی روشنی میں بحث کرتے ہیں، اور اس ضمن میں جنس، استعمال اور انگوٹھی کے مقصد کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- علم کے ساتھ نبی ﷺ کی پیروی کریں اور عمومی رہنمائی اور کسی خاص صورتِ حال سے متعلق عمل میں فرق کریں۔
- زینت میں سادگی اختیار کریں اور مواد و استعمال کے بارے میں اسلامی احکام کا لحاظ رکھیں۔
- دوسروں کے کسی عمل کی وجہ جانے بغیر اس کی پیروی کرنے میں جلدی نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی انگوٹھی کا ذکر کرتی ہے اور انگوٹھی پہننے کے وسیع تر پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4217 (Sahih)انس بن مالکؓ کی یہ صحیح روایت نبی ﷺ کی مہر والی انگوٹھی کے بارے میں مزید معلومات دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)یہ صحیح روایت مہر والی انگوٹھی پہننے پر گفتگو کرتی ہے اور زینت کے موضوع کا اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔