ফিতনা ও তীব্র যুদ্ধ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4244

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: ফিতনা ও তীব্র যুদ্ধ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالاً فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ السَّيْفُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلاَّ فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে, নাসর ইবনে আসিম থেকে, সুবাই ইবনে খালিদ থেকে, তিনি বলেন: আমি তুস্তার বিজয়ের সময় কাছুরে এলাম সেখান থেকে খচ্চর নিয়ে আসার জন্য। অতঃপর আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, সেখানে কিছু লোককে দেখতে পেলাম এবং তাদের মধ্যে একজন ব্যক্তি বসা ছিলেন, যাকে দেখলেই চেনা যায় যে তিনি হিজাজের অধিবাসী। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম,

"ইনি কে?" তখন লোকেরা আমার দিকে ভ্রূকুটি করে বলল, "তুমি কি তাকে চেনো না? ইনি হলেন হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবী।" অতঃপর হুযাইফা বললেন: মানুষ রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কল্যাণ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করত, আর আমি তাঁকে অকল্যাণ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতাম। তখন লোকেরা তাঁর দিকে তীব্র দৃষ্টিতে তাকাল। তিনি বললেন: আমি জানি তোমরা যা অপছন্দ করছ তার কারণ। আমি বলেছিলাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আমাদের যে এই কল্যাণ দান করেছেন, এর পরে কি পূর্বের ন্যায় কোনো অকল্যাণ আসবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমি বললাম: তা থেকে বাঁচার উপায় কী? তিনি বললেন: "তলোয়ার।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এরপর কী হবে? তিনি বললেন: "যদি পৃথিবীতে আল্লাহর কোনো খলিফা থাকে যে তোমার পিঠে আঘাত করে এবং তোমার মাল কেড়ে নেয়, তবে তার আনুগত্য করো; অন্যথায় গাছের গুঁড়ি কামড়ে ধরে মৃত্যুবরণ করো।" আমি বললাম: এরপর কী হবে? তিনি বললেন: "অতঃপর দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটবে, তার সাথে একটি নদী ও আগুন থাকবে। যে ব্যক্তি তার আগুনে পতিত হবে, তার প্রতিদান নিশ্চিত হবে এবং তার পাপ মোচন হবে; আর যে তার নদীতে পতিত হবে, তার পাপ বহাল থাকবে এবং তার প্রতিদান বাতিল হয়ে যাবে।" তিনি বলেন: আমি বললাম, "এরপর কী হবে?" তিনি বললেন: "অতঃপর কিয়ামত সংঘটিত হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিভ্রান্তির সময় মুমিন আল্লাহর কাছে হিদায়াত চান এবং অবিচল থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

একটি পরীক্ষা, অথবা গুরুতর বিভ্রান্তি ও বিভেদের সময়কাল।

দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হওয়া মহাপ্রতারক।

কিয়ামত

বিচার দিবস এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলিমরা এই বর্ণনাটি ফিতনা, কর্তৃত্ব এবং আরও বিভেদ এড়ানোর প্রসঙ্গে আলোচনা করেন। আনুগত্যের উল্লেখকে পাপ করার অনুমতি হিসেবে বোঝা হয় না: কোনো সৃষ্টির আনুগত্য তখন প্রযোজ্য নয়, যখন তা আল্লাহর অবাধ্যতা দাবি করে। তরবারির উল্লেখটি বর্ণিত সংঘাতের প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি সহিংসতার সাধারণ আহ্বান নয়। দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্কবাণী প্রতারণা যখন সত্যকে উল্টে দেয়, তখন ঈমানে অবিচল থাকার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিভ্রান্তির সময় কোনো পদক্ষেপ নেওয়া বা খবর ছড়ানোর আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অর্জন করুন।
  2. সৎ কাজের সীমার মধ্যে কর্তৃত্বশীলদের আনুগত্য করুন; আল্লাহর অবাধ্যতা হয় এমন কোনো নির্দেশ মানবেন না।
  3. ঈমান দৃঢ় করুন এবং ভ্রান্তি ও ফিতনা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর আশ্রয় চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।