Sunan Abi Dawud, hadith 4248
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abd Rabb al‑Ka'baعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ " . قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي . قُلْتُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَفْعَلَ وَنَفْعَلَ . قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Loyalty to a leader is exercised within obedience to Allah and the limits of one’s ability.
A solemn pledge of loyalty and allegiance to a leader.
The inner commitment and seriousness with which a person makes a pledge.
A trial or conflict that can divide and destabilize the community.
Scholars infer from this that loyalty to legitimate authority entails obligations, but remains bounded by what a person can bear and by obedience to Allah: an order to sin must not be followed. The passage about fighting a rival concerns armed conflict over authority and must not be understood as permission for individuals to use violence on their own. Classical jurists connect this subject to protecting the community from division and bloodshed; the application of rules concerning authority and rebellion belongs to competent authorities and is not for private individuals to carry out.
- Honor a valid pledge and contribute to the common good within your capacity.
- Do not obey an order that involves disobeying Allah; seek reliable religious guidance when in doubt.
- Do not respond to political disagreement with violence of your own; prevent division and leave matters of authority to competent institutions.
This sahih narration appears directly alongside this text and offers further context about leadership and preserving the community.
Sunan Abi Dawud · #4250 (Sahih)This sahih narration in the same chapter likewise addresses dealings with leadership and conflicts over authority.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.