Sunan Abi Dawud, hadith 4250
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدُ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحَ " .
Abu Dawud sade: Jag har fått berättat från Ibn Wahb, som sade: Jarir ibn Hazim berättade för oss, från Ubaydullah ibn Umar, från Nafi’, från Ibn Umar, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Muslimerna kommer snart att bli belägrade ända till Medina, så att deras avlägsnaste utpost blir Salah.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förutsäger att muslimerna kommer att trängas tillbaka till Medina.
Omgiven och utsatt för påtryckningar från en fiende.
En plats vid gränsen där människor bevakar och försvarar området.
Namnet på en plats som i återberättelsen nämns som en avlägsen försvarspost.
Återberättelsen förstås som en förutsägelse om en svår prövning för muslimerna, där deras område trängs tillbaka till Medina. Den efterföljande återberättelsen i Abu Dawud nämner att Salah ligger nära Khaybar. Lärda drar inte härifrån någon självständig rättslig föreskrift eller något förbud; texten uppmanar till uppmärksamhet på de prövningar som profeten ﷺ förutsade.
- Ta profetiska varningar om prövningar på allvar utan att lägga till obestyrkta förutsägelser i texten.
- Studera ortsnamn och sammanhang noggrant innan du tillämpar en förutsägelse på en aktuell händelse.
- Be Allah om stadga och förbered dig på motgångar med tro, tålamod och ömsesidigt stöd.
Återberättelsen anger att Salah ligger nära Khaybar och klargör därmed vilken plats som avses med den yttersta försvarsposten.
Sunan Abi Dawud · #4248 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse handlar om försvaret av Medina och de prövningar som muslimerna kommer att möta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.