Sunan Abi Dawud, hadith 4253
Narrated by Abu Malik al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Awf at‑Tainarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
- 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3His father, Isma'ilأَبِي
- 4Damdamضَمْضَمٌ
- 5Shurayhشُرَيْحٍ
- 6Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah protects the community from total destruction and unanimous error.
People who follow falsehood or injustice.
When the community collectively adopts an incorrect religious belief.
Safeguarded by Allah; given its weak grade, this wording should not be understood as an independent, unconditional guarantee.
Scholars discuss the statement about not collectively agreeing on error in connection with ijma: the recognized consensus of qualified scholars can serve as evidence. This weak narration does not establish that principle on its own. The four Sunni schools of law assess consensus and the use of evidence according to their own methodologies, and a claim of consensus requires careful substantiation; the text does not give license to treat every majority opinion as truth.
- Check religious statements against reliable evidence before sharing them.
- When disagreements arise, seek knowledge and careful substantiation, not merely a majority.
- Ask Allah for protection and remain just toward those with whom you disagree.
This is a Sahih narration from al-Bukhari and offers a stronger basis for reflection than the weak chain of the main text.
Sahih al-Bukhari · #364 (Sahih)This Sahih narration supports the broader emphasis on steadfastness without confirming the specific claims of the weak main text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.