Sahih al-Bukhari، حدیث 1879
راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3أَبِيهِ
- 4جَدِّهِ
- 5أَبِي بَكْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، اور انہوں نے ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"مسح دجال کا خوف مدینہ میں داخل نہیں ہوگا۔ اس دن مدینہ کے سات دروازے ہوں گے اور ہر دروازے پر دو فرشتے ہوں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ مدینہ کو دجال کے پھیلائے ہوئے خوف سے محفوظ رکھتا ہے۔
جھوٹا مسیح جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں بڑی آزمائشوں کا سبب بنے گا۔
دجال سے وابستہ خطرہ اور دہشت مدینہ تک نہیں پہنچیں گے۔
روایت میں مدینہ کے سات داخلی دروازوں اور حفاظت کے لیے ہر دروازے پر دو فرشتوں کا ذکر ہے۔
قدیم علما مدینہ کی حفاظت کو دجال کی آزمائش سے بچانے کے لیے اللہ کی ایک خصوصی نعمت سمجھتے ہیں۔ دروازوں پر فرشتوں کا ذکر اس حفاظت کو بیان کرتا ہے؛ ساتھ ہی یہ اہل ایمان کو اللہ پر بھروسا کرنے اور دجال کے بارے میں تنبیہات کو سنجیدگی سے لینے کی تعلیم دیتا ہے۔
- اللہ پر اپنا بھروسا مضبوط کرو اور فریب اور آزمائشوں کے بارے میں چوکس رہو۔
- دجال کے بارے میں نبوی تنبیہات سیکھو اور اللہ سے اس کی آزمائش سے حفاظت مانگو۔
- مدینہ کا احترام کرو، کیونکہ اللہ نے اسے خصوصی حفاظت عطا فرمائی ہے۔
اس روایت میں مکہ اور مدینہ دونوں کو ان شہروں میں شمار کیا گیا ہے جہاں دجال داخل نہیں ہوگا، یوں یہ مدینہ کی خصوصی حفاظت کے بیان کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1880 (Sahih)ابو ہریرہ روایت کرتے ہیں کہ فرشتے مدینہ کے راستوں کی نگرانی کرتے ہیں، جو اس حدیث میں بیان کردہ حفاظت سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔