Sunan Abi Dawud, hadith 4259
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Tharwanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ
- 5Huzaylهُزَيْلٍ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ دُخِلَ - يَعْنِي عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ - فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَىْ آدَمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During severe trials of faith, restraint is better than escalation.
Intense and confusing events in which truth and falsehood are difficult to distinguish.
Refers to Abel, who did not violently defend himself against his brother Cain or answer one sin with another.
A forceful call not to take part in armed violence under these circumstances.
Scholars explain this advice as an encouragement to keep away from confusing civil strife when taking part would increase the violence and the truth is unclear. The words about weapons emphasize that people should not fuel the fighting. The reference to Abel teaches that someone who suffers injustice should not become the first aggressor. This is not a general rule against defending oneself from every attack; its application depends on the nature of the trial and the applicable Islamic legal rulings.
- Do not share unverified reports or take sides impulsively when unrest breaks out.
- Avoid words and actions that fuel a conflict; seek reliable knowledge and counsel.
- If you face violence or threats, protect people and seek safe, lawful help without becoming the aggressor.
This sahih narration likewise addresses how a believer can stay out of fighting during severe trials.
Sunan Abi Dawud · #4261 (Sahih)This sahih narration echoes the call not to choose sides recklessly amid confusion.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)This sahih narration describes fitan and helps place the warning in this narration within its broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.