Sunan Abi Dawud, hadisi na 4260
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ - قَالَ كُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ إِذْ أَتَى عَلَى رَأْسٍ مَنْصُوبٍ فَقَالَ شَقِيَ قَاتِلُ هَذَا . فَلَمَّا مَضَى قَالَ وَمَا أَرَى هَذَا إِلاَّ قَدْ شَقِيَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَشَى إِلَى رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي لِيَقْتُلَهُ فَلْيَقُلْ هَكَذَا فَالْقَاتِلُ فِي النَّارِ وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرٍ أَوْ سُمَيْرَةَ وَرَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - عَنْ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ هُوَ فِي كِتَابِي ابْنُ سَبْرَةَ وَقَالُوا سَمُرَةَ وَقَالُوا سُمَيْرَةَ هَذَا كَلاَمُ أَبِي الْوَلِيدِ .
Ya ba mu labari Abu al-Walid al-Tayalisi, ya ba mu labari Abu 'Awanah, daga Raqabah bin Masqalah, daga 'Awn bin Abi Juhayfah, daga 'Abd al-Rahman — wato Ibn Samurah — ya ce:
"Na rike hannun Ibn 'Umar a daya daga cikin hanyoyin Madina sai muka zo kan wani kai da aka rataye. Ya ce: 'Ya yi rashin albarka wanda ya kashe wannan.' Sa'ad da ya wuce, ya ce: 'Ba na ganin wannan sai dai shima ya yi rashin albarka.' Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Duk wanda ya je wurin wani mutum daga cikin al'ummata don ya kashe shi, to ya ce haka,' (sai ya yi nuni), 'mai kashewa yana cikin Wuta, kuma wanda aka kashe yana cikin Aljanna.'" Abu Dawud ya ce: Al-Thawri ya ruwaito shi daga 'Abd al-Rahman bin Sumayr ko Sumayrah; kuma Layth bin Abi Sulaym ya ruwaito shi daga 'Awn, daga 'Abd al-Rahman bin Sumayrah. Abu Dawud ya ce: Al-Hasan bin 'Ali ya mini ce: Abu al-Walid ya ba mu wannan hadisin daga Abu 'Awanah, kuma ya ce: A littafina an rubuta 'Ibn Sabrah', wasu kuma sun ce 'Samurah', wasu kuma 'Sumayrah'. Wannan shine maganar Abu al-Walid.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda ya kashe Musulmi marar laifi da gangan yana ɗaukar babban zunubi.
Kan mutumin da aka kashe wanda aka baje shi a wurin jama'a.
Rikici da gaba tsakanin mutanen al'umma guda.
Malamai suna jaddadawa, bisa ga nassoshi na gama-gari masu ƙarfi da suka hana kisan zalunci, cewa ana kiyaye jinin Musulmi kuma bai kamata mutum ya taimaka wa faɗan cikin gida ba. Ba a amfani da barazanar da ke cikin wannan riwaya ta musamman a matsayin hujjar shari'a mai zaman kanta saboda silsilarta mai rauni ce; ana samo ƙa'idojin shari'a dalla-dalla daga hujjoji mafi ƙarfi da sharuɗɗansu.
- Idan rikici ya taso, ku nemi sulhu kuma ku guji magana ko hali da ke rura wutar tashin hankali.
- Kada ku yaɗa hotunan mutanen da aka kashe; ku girmama waɗanda abin ya shafa, ku kuma kiyaye mutuncinsu.
- Ku kafa hukuncin addini bisa hujjoji amintattu, sannan ku bar yanke shawarar amfani da ƙarfi ga hukumomin da suka cancanta.
Wannan riwayar Sahih tana gargaɗin cewa Musulmai biyu da suka kai wa juna hari da takobi duk suna cikin babban haɗari. Tana ƙarfafa kira na gama-gari na guje wa tashin hankali a cikin al'umma.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Wannan riwayar Sahih tana bayyana keɓantattun yanayi kaɗan da ba sa cikin haramcin zubar da jinin Musulmi. Tana taimakawa wajen fahimtar kariyar rai ta fuskar shari'a.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.