Battles · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4298

Narrated by Abu al-Darda. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Battles
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
  4. 4Zayd ibn Artaزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith identifies al-Ghouta near Damascus as a gathering place for the Muslims.

Key terms explained
Fustat

A camp or gathering place where people come together.

Al-Ghouta

A fertile region near Damascus.

Sham

The historical region encompassing Syria and neighboring lands.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as a prophetic indication of a future event and the place mentioned in connection with it. The hadith praises Damascus as one of the best cities of Sham, but does not instruct Muslims to migrate there. Mention of an event at the end of time calls for belief in what has been authentically transmitted, without unfounded predictions or definitive links to events today.

Lessons for today
  1. Accept prophetic reports about the future without adding predictions that the text does not mention.
  2. Do not let descriptions of future events cause panic or prompt unilateral actions.
  3. Study end-times reports carefully and distinguish authentic texts from unfounded applications to the present.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.