Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 430

Narrated by Abu Qatadah ibn Rib'i. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatadah ibn Rib'i

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever observes the five prayers on time is promised Paradise.

Key terms explained
at their prescribed times

Within the time period prescribed for each of the five prayers.

covenant

A promise from Allah to those who carefully and consistently observe the prayers.

observing diligently

Maintaining the prayers regularly and carefully, with attention to their prescribed times.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the five daily prayers are obligatory and that observing their times carries great merit. The promise of Paradise highlights Allah’s mercy and the seriousness of neglecting prayer; the text does not state that anyone is beyond Allah’s judgment. The legal schools recognize the importance of the prescribed prayer times, with legal details about their beginnings and endings elaborated for each prayer and school.

Lessons for today
  1. Plan your day around the five prayers and use reminders to perform them within their prescribed times.
  2. Notice where your prayer routine comes under pressure and take one concrete step to better safeguard that prayer.
  3. Ask Allah for steadfastness, and return to prayer after falling short.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.