Battles · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4312

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Battles
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraninarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammad ibn al‑Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينُ ‏{‏ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The sun will rise from the west before the Hour, after which faith will no longer benefit a person.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment, when the present worldly life comes to an end.

Rising from the west

A sign of the Hour in which the sun appears on the western horizon.

Good deeds earned through faith

Good deeds and sincere obedience performed by someone who already believed.

Scholarly insights

Scholars explain that the sun rising from the west is one of the major signs of the Hour. From that moment, new faith will no longer be accepted from someone who did not believe beforehand; likewise, repentance and faith without good deeds previously performed will no longer benefit a person. The Qur’an connects this with 6:158. The narration therefore urges people not to delay faith and repentance.

Lessons for today
  1. Do not delay repentance: return to Allah today and make amends where you have fallen short.
  2. Let faith show in your daily choices and in sincere good deeds.
  3. Study the signs of the Hour without speculation, and let them encourage you to remain steadfast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.