Sunan Abi Dawud, hadith 4313
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Sa'id al‑Kindinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ
- 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Euphrates will uncover gold, but no one should take any of it.
A large river in the Middle East.
Gold made visible as the water recedes.
Classical explanations connect this warning with the temptation and bloodshed that may arise when people pursue wealth. The words “let no one take any of it” express a prohibition on participating in collecting it. Scholars discuss this as a specific warning concerning this event; they do not make it a general rule that found gold may never be acquired.
- Do not let greed draw you into situations where wealth brings conflict and danger.
- Take warnings in reliable narrations seriously, and seek expert explanation before acting on them.
- Practice contentment and self-restraint when an unexpected opportunity to gain wealth arises.
This sahih narration from the same chapter also discusses the treasure the Euphrates will uncover and clarifies the warning not to go to it.
Sunan Abi Dawud · #4312 (Sahih)This sahih narration from Abu Hurairah likewise concerns the uncovered gold treasure and the call to keep away from it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.