Sunan Abi Dawud, xadiiska 4329
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ . ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ " . ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَأْتِيكَ " . قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً " . وَخَبَّأَ لَهُ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " . فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ " . يَعْنِي الدَّجَّالَ " وَإِلاَّ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ فِي قَتْلِهِ " .
Waxaa nooga warramay Abu Caasim, Khushaysh bin Asram; waxaa nooga warramay Cabdirrazzaaq; waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey Ibn Cumar: In Nabigu ﷺ uu maray meel u dhow Ibn Sayyaad isaga oo ay weheliyaan qaar ka mid ah Saxaabadiisa, oo uu ku jiro Cumar bin Al-Khadhaab. Xilligaas wiilku wuxuu la ciyaarayay carruurta agtiisa daaraha Banii Maghaalah, isagoo ahaa wiil yar. Ma uusan dareemin ilaa Rasuulka Alle ﷺ uu gacantiisa ku dhabarxiray, dabadeedna ku yiri:
"Ma markhaati ka tahay inaan ahay Rasuulka Alle?" Ibn Sayyaad wuu eegay wuxuuna yiri: "Waxaan markhaati ka ahay inaad tahay Rasuulka Ummiyiinta (dadka aan wax qorin waxna akhrin)." Kadib Ibn Sayyaad wuxuu Nabiga ﷺ ku yiri: "Ma markhaati ka tahay inaan ahay Rasuulka Alle?" Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri: "Waxaan rumeeyey Alle iyo Rusushiisa." Kadib Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri: "Maxaa kuu yimaada?" Wuxuu yiri: "Waxaa ii yimaada runlow iyo beenlow." Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri: "Arrinkaagu wuu kugu dhex milmay." Kadib Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Waxaan kuu qariyey sir." Wuxuuna u qariyey aayadda: {Maalinta samadu keenayso sigaar cad}. Ibn Sayyaad wuxuu yiri: "Waa Dukh (sigaarka)." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Aamus! Weligaa heerkaaga dhaafi maysid." Cumar baa yiri: "Rasuulkii Allow, ii ogolow inaan qoorta ka gooyo." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Haddii uu yahay (Dajjaalka), laguma xukumi doono isaga. Haddii uusan isaga ahaynna, dilkiisu khayr ma leh."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu imtixaamay Ibnu Sayyaad, balse Cumar wuu ka reebay inuu dilo.
Wiil uu Nabigu ﷺ su’aalo ka weydiiyey sheegashooyinkiisa iyo waxa loo soo gudbiyo.
Khaa’inka weyn oo, sida werinnada nebiyadu sheegayaan, soo bixi doona ka hor Saacadda.
Qiiqa lagu xusay Qur’aanka 44:10.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ si taxaddar leh u su’aalay Ibnu Sayyaad, balse uusan si go’aan leh u sheegin inuu yahay Dajjaal. Jawaabtiisa ku saabsan waxa loo soo gudbiyo waxay muujisay in run iyo been ay ku dhex milnaayeen. Hadalka uu Cumar ku yiri wuxuu barayaa inaan qof lagu dilin tuhun keliya: haddii Ibnu Sayyaad ahaa Dajjaal, Cumar awood kuma yeelan lahayn; haddii uusan ahaynna, dilkiisu xaq ma noqon lahayn. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin mamnuucidda dilka xaq-darrada ah; werintani ma aha daliil gaar ah oo qof loogu aqoonsan karo Dajjaal.
- Qof ha ku xukumin tuhun keliya; marka hore raadi aqoon cad iyo caddayn caddaalad ah.
- Ka taxaddar wararka ku saabsan calaamadaha Saacadda, kuna dhegganow werinno la isku halayn karo.
- Sheegashooyinka marin-habaabinta leh uga jawaab degganaan iyo aqoon, hana ku dhaqaaqin iskaa wax u qabso ciqaabeed.
Werintani waxay soo gudbinaysaa wixii Ibnu Cumar caadadiisu ahayd inuu ka yiraahdo Ibnu Sayyaad, sidaasna waxay macluumaad dheeraad ah ka bixinaysaa su’aasha ah inuu Dajjaal ahaa iyo in kale.
Sunan Abi Dawud · #4331 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa astaamaha Dajjaal iyo sida loo garto, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca looga digayo khiyaanadiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.