Battles · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4344

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Battles
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abada al‑Wasitinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Atiyya al‑Awfiعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَمِيرٍ جَائِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A just word spoken to a tyrant is considered an excellent form of jihad.

Key terms explained
Jihad

Striving in the way of Allah; here it refers to courageously standing up for justice.

A word of justice

A truthful and just statement that identifies wrongdoing or calls for just action.

Tyrannical ruler

A person in power who acts unjustly or abuses their authority.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sincerely advising and addressing an unjust ruler can be a particularly meritorious act. The reference to jihad emphasizes the courage involved and the possible personal risk, but it is not a license for recklessness, violence, or rebellion. The general duty to promote what is right and forbid what is wrong is carried out with knowledge, sincere intent, and consideration of the consequences; its legal application depends on the circumstances.

Lessons for today
  1. Address injustice honestly and respectfully, and base your words on reliable information.
  2. Choose a safe and effective way to offer advice; avoid violence and reckless escalation.
  3. Stand up for justice even when it is uncomfortable, without violating anyone’s rights.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.