Сражения · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4343

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сражения
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ أَبِي الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ ذَكَرَ الْفِتْنَةَ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ النَّاسَ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَخَفَّتْ أَمَانَاتُهُمْ وَكَانُوا هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ عِنْدَ ذَلِكَ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ ‏"‏ الْزَمْ بَيْتَكَ وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ بِمَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Абдуллах, рассказал нам аль-Фадль ибн Дукайн, рассказал нам Юнус ибн Абу Исхак, от Хиляля ибн Хаббаба Абу аль-Аля, который сказал: Рассказал мне Икрима, рассказал мне Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас, который сказал: Однажды, когда мы сидели вокруг Посланника Аллаха ﷺ, он упомянул о смуте (фитне) и сказал:

«Когда вы увидите, что люди нарушили свои договоры, пренебрегли доверенным и стали такими», — и он переплел пальцы. Он продолжил: Я подошел к нему и спросил: «Что мне делать в то время, да стану я выкупом за тебя?» Он ответил: «Оставайся в своем доме, придержи свой язык, придерживайся того, что знаешь как благо, оставь то, что порицаешь, занимайся своими личными делами и оставь дела общие».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время общественной смуты бережно храните веру и нравственную чистоту, проявляя сдержанность.

Объяснение трудных слов
Фитна

Период серьёзных потрясений, раскола и испытаний.

Обязательства

Договорённости и обещания, данные людьми друг другу.

Аманат

Вверенная ответственность, имущество или дело, с которыми следует обращаться бережно.

Выводы учёных

Учёные заключают, что во время разрушительного раскола человеку следует следить за своей речью, придерживаться известного блага и сосредоточиться на собственных обязанностях. Совет оставаться дома призван уберечь от участия в фитне, а не устанавливает общее правило отказываться от общественных обязанностей или добрых дел. Правовые школы рассматривают эту рекомендацию вместе с другими доводами о противодействии несправедливости и соблюдении прав; сдержанность уместна, если действия усугубят раскол.

Уроки на сегодня
  1. Следите за своими словами, прежде чем отвечать на сообщения или вступать в обсуждения, которые могут усилить раскол.
  2. Соблюдайте договорённости и бережно обращайтесь со всем, что вам доверено.
  3. Сосредоточьтесь на собственных обязанностях и не вмешивайтесь в конфликты, в которых вы не разбираетесь или не можете принести полезный вклад.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.