Sunan Abi Dawud, hadith 4353
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinan al‑Bahilinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 4Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Life is sacred; only lawful, strictly limited exceptions apply.
An expression meaning to kill or injure someone.
A person who has previously consummated a valid marriage.
Removal from an area as a penalty imposed by the competent authority.
Classical scholars understand the cases mentioned as legally limited exceptions to the protection of life, not as permission for individuals to use violence. The application of hudud and retaliation requires competent authority, evidence in accordance with Islamic legal rules, and judicial review. The schools of law discuss further conditions and differ on application; the passage about waging war against Allah and His Messenger is legally connected with armed banditry and violent disruption of public safety.
- Do not accuse anyone or impose punishment on your own authority; leave serious cases to the competent judge.
- Protect human life and, in cases of violence or threats, seek help immediately from the competent authorities.
- Treat criminal law carefully: evidence, judicial review, and procedural safeguards are indispensable.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.