Sunan Abi Dawud, hadith 4352
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Awnnarrated it to Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Life is protected; the stated exceptions fall under judicial authority.
This refers to someone who has been in a valid marriage and then commits adultery; the legal conditions for a penalty are strict.
This refers to retribution for murder under judicial rules, with room for forgiveness and blood money.
This wording refers to leaving the religion in conjunction with separation from the community; it does not give individuals permission to use violence.
Classical scholars understand the cases mentioned as legal categories that may be dealt with only by competent judicial authorities and after evidence has been established. The schools of law differ on some conditions and details of application, but the prohibition on vigilantism and the importance of strict evidentiary standards are central. Jurists discuss the mention of leaving the faith in its legal and social context, not as a license for private punishment.
- Protect life, and never treat accusations as proven facts without careful investigation.
- Leave criminal cases to competent judicial authorities; never take the law into your own hands.
- In conflicts, seek justice, reconciliation, and the avenues of forgiveness recognized by the law.
This narration conveys the same core rule concerning the protection of life and likewise mentions three legal exceptions.
Sahih al-Bukhari · #67 (Sahih)This hadith emphasizes the gravity of unlawfully taking life and helps explain the protected status of human life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.