Sunan Abi Dawud, hadith 4358
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad al‑Marwazinarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 3His father, al‑Husaynأَبِيهِ
- 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Uthman sought protection for Ibn Abi Sarh, and the Prophet ﷺ granted it.
Making a request for someone to be granted safety and protection.
The conquest of Mecca, to which the report refers.
Scholars infer from this that an authority may grant protection to someone who asks for safety, even if that person has previously committed a serious act. The report also shows that intercession by a trustworthy person is acceptable. Details concerning apostasy and prescribed punishments are discussed by jurists within their broader body of evidence and legal conditions; this event is not a license for individuals to take violence into their own hands.
- In a serious conflict, seek protection through authorized and trustworthy people, not through vigilantism.
- Use your influence to promote safety and careful treatment for others.
- Assess legal issues through recognized scholars and competent authorities, not on the basis of a single excerpt.
This sahih report relates that Uthman kept Ibn Abi Sarh hidden with him on the day of the Conquest and then brought him to the Prophet ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)This sahih report concerns a man brought to Abu Musa on account of apostasy and clarifies the broader context of the chapter topics.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.