Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4357

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Al-Mas'udi berichtete uns, von Al-Qasim, mit dieser Geschichte. Er sagte:

„Er stieg nicht ab, bevor sein Hals durchtrennt war, und er wurde nicht zur Reue aufgefordert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferung besagt, dass der Mann nicht zur Reue aufgefordert wurde.

Begriffe erklärt
Istitaaba

Jemanden aufzufordern, Reue zu zeigen und von seiner Tat abzulassen.

Kette (Isnad)

Die Reihe der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten bewerten diesen konkreten Zusatz, dass nicht zur Reue aufgefordert wurde, gemäß der angegebenen Einstufung als schwach und stützen kein eigenständiges Rechtsurteil darauf. Rechtsgelehrte erörtern die Reue im Fall der Apostasie anhand anderer Belege und sind sich in Einzelheiten uneinig; allein diese Passage beweist nicht, dass von der Aufforderung zur Reue abzusehen ist. Strafrechtliche Entscheidungen obliegen zuständigen Gerichtsbehörden und sind nicht Aufgabe Einzelner.

Lehren für heute
  1. Leiten Sie kein Rechtsurteil aus einer einzelnen Überlieferung ab, ohne ihre Zuverlässigkeit und alle einschlägigen Belege zu prüfen.
  2. Überlassen Sie strafrechtliche Angelegenheiten ausschließlich zuständigen und rechtmäßigen Behörden.
  3. Besprechen Sie religiöse Zweifel mit sachkundigen Gelehrten und begegnen Sie Menschen mit Fürsorge und Würde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.