Sunan Abi Dawud, hadith 4366
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا } الآيَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sent trackers to pursue the perpetrators; the verse about hirabah was then revealed.
Armed violent crime that threatens public safety.
People experienced in following trails to locate wanted individuals.
Serious violence or crime that threatens people and public order.
Classical scholars connect the mention of the revealed verse with the rules on hirabah in Qur’an 5:33. They infer that locating and prosecuting such perpetrators is the responsibility of the competent authority. The precise application of the prescribed penalties depends on the nature of the crime and the relevant legal conditions; this narration does not authorize taking the law into one’s own hands.
- Leave the pursuit of perpetrators to the competent authorities, and never take revenge yourself.
- Protecting public safety requires careful investigation and due process.
- Read rules on penalties in their legal context, and do not apply them apart from their conditions.
This sahih narration from Anas ibn Malik describes the group from ‘Ukl or ‘Uraynah and provides more context about the pursuit and punishment.
Sunan Abi Dawud · #4367 (Sahih)This sahih version also recounts the incident and complements the narrations about the perpetrators and the Prophet’s ﷺ response.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.