Sunan Abi Dawud, hadith 4382
Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Azhar ibn Abdullah al‑Harazi
- 1Abd al‑Wahhab ibn Najdanarrated it to Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Safwanصَفْوَانُ
- 4Azhar ibn Abdullah al‑Haraziأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، أَنَّ قَوْمًا، مِنَ الْكَلاَعِيِّينَ سُرِقَ لَهُمْ مَتَاعٌ فَاتَّهَمُوا أُنَاسًا مِنَ الْحَاكَةِ فَأَتَوُا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوُا النُّعْمَانَ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُمْ بِغَيْرِ ضَرْبٍ وَلاَ امْتِحَانٍ . فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَضْرِبَهُمْ فَإِنْ خَرَجَ مَتَاعُكُمْ فَذَاكَ وَإِلاَّ أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِهِمْ . فَقَالُوا هَذَا حُكْمُكَ فَقَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ وَحُكْمُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِنَّمَا أَرْهَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ أَىْ لاَ يَجِبُ الضَّرْبُ إِلاَّ بَعْدَ الاِعْتِرَافِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An accusation alone does not justify beating or punishment.
Punishments prescribed by Allah for certain offenses.
A clear admission by the accused that they committed the act.
People who weave fabrics; in this account, they were accused of theft.
Abu Dawud explains that an-Nu'man deterred the accusers with his words: beating is not required in the absence of a confession. Scholars infer from this that an accusation alone is not grounds for corporal punishment and that evidence in criminal matters must be established carefully. The statement does not describe a general authority to detain or beat suspects; such matters fall under lawful authority and the applicable rules of evidence.
- Do not publicly accuse anyone without verifiable indications and a fair assessment.
- In a dispute, document the facts and statements, and let a competent, impartial authority decide.
- Never use violence or punishment to force a confession.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.