Sunan Abi Dawud, hadith 4381
Narrated by Abu Umamah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidnarrated it to Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
- 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . قَالَ " تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Repentance, ablution, and prayer are ways to seek Allah’s forgiveness.
A punishment established by Islamic law for certain offenses.
The ritual washing Muslims perform before prayer, among other occasions.
Scholars infer from this narration that sincere repentance and good deeds are reasons to hope for Allah’s mercy. The man came forward to report his offense, but the Prophet ﷺ asked him about his ablution and prayer and let him go. Jurists discuss this narration alongside texts on criminal legal procedures; they do not understand it as granting individuals general authority to carry out a prescribed punishment or to waive a judicial ruling. The narration also emphasizes not unnecessarily disclosing sins that Allah has concealed.
- After a sin, sincerely turn back to Allah and pray in repentance.
- Do not unnecessarily disclose a concealed sin; for questions about rights or punishment, seek advice from a qualified scholar.
- Hope for Allah’s forgiveness while continuing to take responsibility for any harm caused to others.
This narration also concerns someone who reports his offense to the Prophet ﷺ, adding to the discussion of repentance and punishment.
Sunan Abi Dawud · #4383 (Sahih)This sahih narration concerns how a confession is handled and provides further context on the limits of punishments.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.